Трамп вимагає $5 млрд у Бі-бі-сі через спірну програму

Позов проти Бі-бі-сі

Президент США Дональд Трамп подав до суду на британську мовну корпорацію Бі-бі-сі, вимагаючи $5 млрд за наклеп. Цей позов став наслідком його незадоволення поданням компанією його промови в рамках програми Panorama, що виходила в ефір після штурму Капітолію його прихильниками у січні 2021 року.

Зміст позову

У позові Трамп звинувачує Бі-бі-сі у створенні «хибного, наклепницького, оманливого, зневажливого, підбурювального та зловмисного образу президента». На його думку, програма була частиною спроби втрутитися у виборчий процес і зашкодити його репутації як кандидата.

Редакція промови

Однією з ключових частин позову є аргумент, що Бі-бі-сі неправильно представила слова Трампа, зокрема, під час монтажу його виступу. Трамп стверджує, що у фільмі було неправильно зведено його слова, створивши враження, ніби він закликав до насильства.

У той час як у його оригінальному виступі говорилося, що «ми підемо до Капітолію» з метою підбадьорити сенаторів і конгресменів, у програмі Panorama висловлювання було представлено так, ніби Трамп безпосередньо закликає до протесту та заворушень.

Реакція Бі-бі-сі

Голова Ради Бі-бі-сі Самір Шах вибачився за редагування промови Трампа, зазначивши, що це було зроблено, щоб краще донести до глядачів, як заяви президента сприймалися його прихильниками у той момент. Цей скандал також призвів до відставки генерального директора Бі-бі-сі Тіма Дейві та голови новинної служби Дебори Тернес.

Висновки

Ситуація навколо позову Трампа до Бі-бі-сі підкреслює важливість відповідальної журналістики та точності відображення цитат у медіа. Це не перший випадок, коли політики намагаються відреагувати на негативне висвітлення, але сума позову в $5 млрд робить дану справу особливою та привертає увагу до питань наклепу та свободи слова.